Hélène Glykatzi-Ahrweiler, the distinguished Greek-French historian who broke centuries of tradition to become the first woman to serve as rector of the Sorbonne University in Paris, died Monday. She was 99.