Ο Μπομπ Ντίλαν, η φωνή μιας γενιάς, ο οποίος καθόρισε την παγκόσμια μουσική και την κουλτούρα, συνεχίζει να εμπνέει με την ποίηση και τη μουσική του.
Γνωρίζατε όμως, ότι αυτό δεν είναι το πραγματικό του όνομα, όπως συμβαίνει και με πολλούς καλλιτέχνες που έχουν αλλάξει το πραγματικό τους, σε κάτι τελείως διαφορετικό;
Ο τραγουδιστής του Like a Rolling Stone, που βρίσκεται στο επίκεντρο της υποψήφιας για Όσκαρ ταινίας A Complete Unknown, άλλαξε νομικά το όνομά του σε «Bob Dylan» στις αρχές της δεκαετίας του 1960. Το όνομα Dylan έχει ταυτιστεί με την τέχνη της αφήγησης και της διαμαρτυρίας στη μουσική, με έργο που εκτείνεται σε περισσότερες από έξι δεκαετίες, με την προσφορά του ως ποιητή και καλλιτέχνη, αλλά και με κινηματογραφικές απεικονίσεις σε ταινίες όπως το I'm Not There (2007) και το A Complete Unknown (2024).
Παρά την κινηματογραφική αναπαράσταση της ζωής του από τον Τιμοτέ Σαλαμέ στην ταινία του Τζέιμς Μάνγκολντ, που καλύπτει την περίοδο 1961-1965, το κοινό τον γνώρισε και τον γνωρίζει πάντα ως «Bob Dylan» (Μπομπ Ντίλαν) και ποτέ ως «Robert Zimmerman» (Ρόμπερτ Ζίμμερμαν).
Η γέννηση του Ρόμπερτ Άλλεν Ζίμμερμαν
Ο βραβευμένος με Νόμπελ και Πούλιτζερ τραγουδοποιός, σήμερα 84 ετών, γεννήθηκε το 1941 στο Ντουλούθ της Μινεσότα ως Robert Allen Zimmerman (Ρόμπερτ Άλλεν Ζίμμερμαν), με εβραϊκό όνομα Shabtai Zisl ben Avraham. Ήταν γιος του Abe Zimmerman και της Beatrice Stone. Στα τέλη της δεκαετίας του 1950 άρχισε να χρησιμοποιεί το «Bob» και να αναζητά καλλιτεχνικά ονόματα που να ταιριάζουν στο ύφος του. Για ένα σύντομο διάστημα, όταν έπαιζε με το συγκρότημα του Bobby Vee, The Shadows, συστήθηκε ως Elston Gunnn, όπως θυμήθηκε ο Vee σε συνέντευξή του στο NPR.
Η μετακόμιση στη Νέα Υόρκη και η μουσική πορεία
Μέχρι το 1960 είχε μετακομίσει στη Νέα Υόρκη, εγκαταλείποντας το κολέγιο για να ακολουθήσει σοβαρά τη μουσική του πορεία, με την υποστήριξη μουσικών όπως ο Woody Guthrie. Από εκεί ξεκινά και η αφήγηση της ταινίας A Complete Unknown.
Από τον Dillon στον Dylan
Στα απομνημονεύματά του Chronicles: Volume One (2004), ο Dylan εξηγεί ότι αρχικά ήθελε να αλλάξει το επίθετό του σε Dillon, αλλά επηρεάστηκε από τα ποιήματα του Dylan Thomas και πήρε διαφορετική κατεύθυνση. Ο βιογράφος του, Robert Shelton, σημειώνει ότι ο Dylan εκμυστηρεύτηκε για πρώτη φορά στην κοπέλα του στο λύκειο, Echo Helstrom, το 1958, ότι είχε βρει «το τέλειο όνομα, Bob Dillon». Ο Shelton υπέθεσε ότι προερχόταν είτε από τον χαρακτήρα Marshall Matt Dillon της σειράς Gunsmoke είτε από μία από τις πιο γνωστές οικογένειες της πόλης Hibbing, Minnesota.
Οι αντιφάσεις γύρω από την προέλευση του ονόματος
Κατά καιρούς ο Dylan έδινε διαφορετικές εξηγήσεις για την προέλευση του «Dillon», όπως ότι ήταν το πατρικό επίθετο της μητέρας του (κάτι που αποδείχθηκε ψευδές) ή ότι προερχόταν από κάποιον συγγενή. Υποστήριζε επίσης ότι άρχισε να χρησιμοποιεί το «Dylan» μόνο αφού μετακόμισε στη Νέα Υόρκη.
Ο Shelton καταγράφει ότι ο ίδιος ο Dylan τού ζήτησε να «ξεκαθαρίσει στο βιβλίο» ότι δεν πήρε το όνομά του από τον Dylan Thomas, λέγοντας: «Η ποίηση του Dylan Thomas είναι για ανθρώπους που δεν είναι πραγματικά ευχαριστημένοι στο κρεβάτι τους - για όσους λατρεύουν τον ανδρικό ρομαντισμό».
Ο φόβος του αντισημιτισμού
Το 1971, σε ανέκδοτη συνέντευξη με τον Tony Glover, ο Dylan εξηγούσε ότι ένας από τους λόγους που άλλαξε το όνομά του ήταν ο φόβος του αντισημιτισμού της εποχής: «Δεν θα δούλευε αν άλλαζα το όνομα σε Bob Levy ή Bob Johnston ή Bob Doughnut», είπε. «Έπρεπε να έχει κάτι πάνω του που να το μεταφέρει σε μια άλλη διάσταση».
Η νομική αλλαγή και η «μοίρα»
Τον Αύγουστο του 1962, σύμφωνα με τη βιογραφία του Clinton Heylin, The Double Life of Bob Dylan: A Restless, Hungry Feeling, 1941–1966, ο καλλιτέχνης άλλαξε νομικά το όνομά του σε Robert Dylan στην πόλη Hibbing της Μινεσότα, με τον πατέρα του Abe ως μάρτυρα. Σε συνέντευξή του στο CBS το 2004 χαρακτήρισε την αλλαγή ονόματος «μοίρα».
«Μερικοί άνθρωποι - γεννιέσαι με λάθος όνομα, λάθος γονείς», είπε. «Συμβαίνει. Λες τον εαυτό σου όπως θέλεις να σε λένε. Αυτή είναι η χώρα της ελευθερίας».