Το «Bohemian Rhapsody» των Queen πέρασε από απίθανες πρώιμες εκδοχές, άλλαξε τίτλο και στίχους και λίγο έλειψε να μην κυκλοφορήσει ποτέ ολόκληρο.
Πενήντα και πλέον χρόνια μετά την κυκλοφορία του, το «Bohemian Rhapsody» εξακολουθεί να θεωρείται ένα από τα πιο εμβληματικά τραγούδια στην ιστορία της ροκ. Νέο υλικό από τα προσωπικά αρχεία του Φρέντι Μέρκιουρι αποκαλύπτει, όμως, ότι η τελική του μορφή απείχε πολύ από τις πρώτες ιδέες του δημιουργού του.
Οι αποκαλύψεις περιλαμβάνονται στο βιβλίο «A Life in Lyrics: The Official Creative Legacy of Freddie Mercury», που βασίζεται σε σημειωματάρια και μουσικά προσχέδια τα οποία βρέθηκαν στο σπίτι του τραγουδιστή στο Λονδίνο μετά τον θάνατό του το 1991.
Πριν από το «Mama, just killed a man»
Σε μία από τις πρώτες εκδοχές του τραγουδιού, ο Μέρκιουρι είχε γράψει έναν εντελώς διαφορετικό στίχο: «Mama, there’s a war began / I’ve got to leave tonight».
Η γνωστή φράση «Mama, just killed a man» φαίνεται να είχε γεννηθεί ακόμη νωρίτερα, περίπου το 1968, όταν ο Μέρκιουρι σπούδαζε γραφιστική στο Ealing Art College.
Η ιδέα τού θύμιζε αρχικά ιστορία της Άγριας Δύσης και το ανολοκλήρωτο κομμάτι είχε αποκτήσει ανεπίσημα τον τίτλο «The Cowboy Song».
Η αγορά ενός πιάνου με ουρά Yamaha φαίνεται πως συνέβαλε στην αλλαγή κατεύθυνσης του τραγουδιού. Η Μαίρη Όστιν, πρώην αρραβωνιαστικιά του Μέρκιουρι, εκτιμά ότι η επαφή του με τον ήχο των πιάνων και την κλασική μουσική μπορεί να ενίσχυσε την οπερατική διάσταση που τελικά χαρακτήρισε το κομμάτι.
Θα μπορούσε να λέγεται «Mongolian Rhapsody»
Μία από τις πιο εντυπωσιακές αποκαλύψεις αφορά τον τίτλο.
Σε χειρόγραφη σελίδα του Μέρκιουρι εμφανίζεται η φράση «Mongolian Rhapsody», διαγραμμένη και αντικατεστημένη από το «Bohemian Rhapsody».
Και οι στίχοι πέρασαν από πολλές αλλαγές. Μία αχρησιμοποίητη εισαγωγή έγραφε «Time for goodbyes now / Is this reality?», ενώ το «Nothing really matters to me» υπήρχε από νωρίς στις σημειώσεις του πριν βρει την τελική του θέση.
Ο Μέρκιουρι αφιέρωσε ολόκληρες σελίδες στις σύνθετες φωνητικές αρμονίες του οπερατικού μέρους, με λέξεις όπως «Galileo», «Bismillah» και «Fandango» να λειτουργούν ως σημεία αναφοράς.
Ήταν το «Bohemian Rhapsody» μια κρυφή εξομολόγηση του Μέρκιουρι;
Εδώ και χρόνια, μία από τις πιο διαδεδομένες ερμηνείες θέλει το «Bohemian Rhapsody» να αποτελεί μια έμμεση εξομολόγηση του Φρέντι Μέρκιουρι για τη σεξουαλικότητά του. Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, ο στίχος «Mama, just killed a man» δεν περιγράφει έναν πραγματικό φόνο, αλλά συμβολίζει το τέλος μιας προηγούμενης ταυτότητας και την αποδοχή του πραγματικού του εαυτού.
Η θεωρία έχει συνδεθεί και με την περίοδο κατά την οποία η προσωπική ζωή του Μέρκιουρι άλλαζε σημαντικά και η σχέση του με τη Μαίρη Όστιν έμπαινε σε νέα φάση. Ο ίδιος, ωστόσο, δεν επιβεβαίωσε ποτέ ότι αυτό ήταν το νόημα του τραγουδιού. Αντίθετα, απέφευγε συστηματικά να εξηγεί τους στίχους του, ενώ και τα υπόλοιπα μέλη των Queen έχουν αναφέρει ότι το ακριβές νόημα του «Bohemian Rhapsody» παρέμεινε σε μεγάλο βαθμό προσωπικό του μυστικό.
Γι' αυτό και η σύνδεση του τραγουδιού με το coming-out του Μέρκιουρι παραμένει ερμηνεία και όχι επιβεβαιωμένο γεγονός - αν και για πολλούς αποτελεί μία από τις πιο πειστικές αναγνώσεις των αινιγματικών στίχων του.
Ο Φρέντι Μέρκιουρι ξυπνούσε τη νύχτα για να γράψει
Η δημιουργία του τραγουδιού είχε γίνει σχεδόν εμμονή.
Η Μαίρη Όστιν θυμάται τον Φρέντι Μέρκιουρι να ξυπνά από όνειρα έχοντας στο μυαλό του στίχους που δεν μπορούσε πάντα να ανακαλέσει. Έτσι άρχισε να ξυπνά σκόπιμα μέσα στη νύχτα για να καταγράφει αμέσως τις ιδέες του.
Κατά τη σύνθεση του «Bohemian Rhapsody» ήταν τόσο απορροφημένος, ώστε η Όστιν θυμάται ότι πολλές φορές δεν αντιλαμβανόταν καν την παρουσία της όταν εκείνη έμπαινε στο δωμάτιο.
Την ίδια περίοδο άκουγε συχνά Σοπέν, Μότσαρντ και Τζόνι Μίτσελ με την Όστιν να παραδέχεται χαριτολογώντας ότι η Μίτσελ ήταν «η μόνη γυναίκα που ζήλεψε ποτέ».
Η EMI ήθελε να το κόψει -Ο Μέρκιουρι αρνήθηκε
Η ηχογράφηση αποδείχθηκε εξίσου απαιτητική. Οι Queen χρειάστηκαν περίπου τρεις εβδομάδες στο στούντιο, ενώ μόνο για το οπερατικό μέρος έγιναν σχεδόν 200 φωνητικά overdubs από τους Φρέντι Μέρκιουρι, Μπράιαν Μέι και Ρότζερ Τέιλορ.
Το τραγούδι πλησίαζε τα έξι λεπτά, διάρκεια υπερβολική για τα δεδομένα ενός single της εποχής. Τα στελέχη της EMI ζήτησαν να κοπεί, όμως ο Μέρκιουρι αρνήθηκε και αποχώρησε από τη συνάντηση.
Αργότερα, σύμφωνα με την Όστιν, φοβήθηκε ότι με την απόφασή του είχε θέσει σε κίνδυνο τόσο τη δική του καριέρα όσο και εκείνη των Queen.
Ο DJ που το έπαιξε ξανά και ξανά
Τελικά, καθοριστικό ρόλο έπαιξε ο Κένι Έβερετ του Capital Radio στο Λονδίνο.
Ο DJ είχε στα χέρια του ένα αντίγραφο του τραγουδιού πριν από την επίσημη κυκλοφορία του και υποτίθεται ότι θα το μετέδιδε μόνο μία ή δύο φορές. Εκείνος, όμως, το έπαιζε επανειλημμένα μέσα σε ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο.
Οι ακροατές άρχισαν να τηλεφωνούν μαζικά στον σταθμό ζητώντας να μάθουν πού μπορούσαν να αγοράσουν το τραγούδι.
Το «Bohemian Rhapsody» κυκλοφόρησε τελικά χωρίς περικοπές το 1975, έμεινε εννέα εβδομάδες στο Νο 1 της Βρετανίας και έγινε η πρώτη επιτυχία των Queen που μπήκε στο Top 10 των ΗΠΑ.
Χρόνια αργότερα, απέκτησε ακόμη μία ζωή μέσα από το «Wayne’s World» το 1992, φτάνοντας ξανά στο Νο 2 του Billboard Hot 100, ενώ η βιογραφική ταινία «Bohemian Rhapsody» το 2018 σύστησε το τραγούδι σε μία ακόμη γενιά.
Και όλα αυτά από ένα κομμάτι που κάποτε θα μπορούσε να είχε κυκλοφορήσει με τον τίτλο «Mongolian Rhapsody».