fbpx Χαμένοι στη μετάφραση: Ο Μπαρόζο δήλωσε ότι η Ελλάδα πάει σε τριπλές εκλογές και προκάλεσε «πανικό» | ΚΟΣΜΟΣ | iefimerida.gr
×
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ
Tο iefimerida.gr δημοσιεύει άμεσα κάθε σχόλιο. Ωστόσο δεν υιοθετούμε τις απόψεις αυτές καθώς εκφράζουν αποκλειστικά τον εκάστοτε σχολιαστή. Σχόλια με ύβρεις διαγράφονται χωρίς προειδοποίηση. Χρήστες που δεν τηρούν τους όρους χρήσης αποκλείονται.
ΚΟΣΜΟΣ
ΤΑ ΜΠΕΡΔΕΨΕ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

Χαμένοι στη μετάφραση: Ο Μπαρόζο δήλωσε ότι η Ελλάδα πάει σε τριπλές εκλογές και προκάλεσε «πανικό»

Χαμένοι στη μετάφραση: Ο Μπαρόζο δήλωσε ότι η Ελλάδα πάει σε τριπλές εκλογές και
08|01|2014 | 18:57
Χαμένοι στη μετάφραση: Ο Μπαρόζο δήλωσε ότι η Ελλάδα πάει σε τριπλές εκλογές και

Ενα από τα... περίεργα ευτράπελα στο παρασκήνιο της τελετής προκάλεσε προς στιγμήν αμηχανία στους παρευρισκόμενους στο Ζάππειο, αλλά και όσους παρακολουθούσαν την τελετή.

Τη στιγμή που μιλούσε ο πρόεδρος της Κομισιόν, Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, αναφέρθηκε σε... τριπλή εκλογική αναμέτρηση τους επόμενους μήνες στην Ελλάδα.

Ως γνωστόν οι εκλογικές διαδικασίες είναι δύο, οι Ευρωεκλογές και οι Δημοτικές – Περιφερειακές εκλογές, ωστόσο, μέσα στην περιρρέουσα ατμόσφαιρα και εκλογολογία μερικοί αναρωτήθηκαν μήπως ο πρόεδρος ξέρει κάτι παραπάνω.

Βέβαια ο κ. Μπαρόζο διευκρίνισε πως εννοούσε διπλές εκλογές απλά αναφερόταν στις δημοτικές και περιφερειακές σαν δύο διαφορετικές αναμετρήσεις.

Η μεταφράστρια πάντως ανέφερε κανονικά «διπλές» και όχι «τριπλές»

Φωτογραφίες: Eurokinissi - Fosphotos

ΣΧΟΛΙΑ