Ο Λευκός Οίκος υιοθέτησε τον χαρακτηρισμό «μπαμπάκας» (daddy) για τον Ντόναλντ Τραμπ σε βίντεο που ανήρτησε, αφότου ο γ.γ. του ΝΑΤΟ Μαρκ Ρούτε χρησιμοποίησε τον χαρακτηρισμό αυτόν σε συνομιλία του με τον Αμερικανό πρόεδρο χθες.
«Ο μπαμπάκας επέστρεψε», έγραψε ο Λευκός Οίκος στο Χ συνοδεύοντας την ανάρτηση με ένα βίντεο στο οποίο ακούγεται το τραγούδι «Hey Daddy (Daddy’s home)» του Usher μαζί με εικόνες από τη συμμετοχή του Τραμπ στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στη Χάγη.
Ο γενικός γραμματέας του ΝΑΤΟ Μαρκ Ρούτε χρησιμοποίησε τον χαρακτηρισμό «μπαμπάκας» στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε μαζί με τον Τραμπ, αφότου ο Αμερικανός πρόεδρος μάλωσε το Ισραήλ και το Ιράν για τις παραβιάσεις της μεταξύ τους εκεχειρίας.
Ο Τραμπ συνέκρινε τις εχθροπραξίες μεταξύ Ιράν και Ισραήλ με δύο παιδιά που μαλώνουν και απαντώντας ο Ρούτε γέλασε και σχολίασε: «Και μετά ο μπαμπάκας πρέπει να χρησιμοποιήσει μερικές φορές σκληρή γλώσσα για να τα πείσει να σταματήσουν».
Την Τρίτη, έπειτα από συμφωνία κατάπαυσης του πυρός μεταξύ Ιράν και Ισραήλ, ο Αμερικανός πρόεδρος είπε ότι οι δύο χώρες πολεμούσαν «τόσο καιρό και τόσο σκληρά, που δεν ξέρουν τι στο διάολο κάνουν».
Οι διευκρινίσεις Ρούτε για το «daddy» στον Τραμπ
Σε συνέντευξή του στο Reuters μετά το τέλος της συνόδου του ΝΑΤΟ, ο Ρούτε δήλωσε ότι χρησιμοποίησε τη λέξη «μπαμπάκας» για να περιγράψει τον τρόπο με τον οποίο κάποιοι σύμμαχοι βλέπουν τις ΗΠΑ, και όχι συγκεκριμένα για τον Τραμπ.
«Στην Ευρώπη ακούω καμιά φορά τις χώρες να λένε "Μαρκ, οι ΗΠΑ θα παραμείνουν στο πλευρό μας;". Και λέω ότι αυτό ακούγεται λίγο σαν ένα μικρό παιδί που ρωτά τον μπαμπά του "Θα μείνεις με την οικογένεια;"» εξήγησε.
«Υπό αυτή την έννοια χρησιμοποίησα τη λέξη "μπαμπάκας", δεν αποκάλεσα τον πρόεδρο Τραμπ "μπαμπάκα"», πρόσθεσε.
Όταν ρωτήθηκε αν αυτό σημαίνει ότι άλλες χώρες-μέλη του ΝΑΤΟ είναι σαν παιδιά που τώρα ωρίμασαν, μετά τη δέσμευσή τους να δαπανήσουν περισσότερα για την άμυνά τους, ο Ρούτε απάντησε ότι «έχουν ήδη ωριμάσει», αλλά τώρα συνειδητοποίησαν πως πρέπει να σταθούν στο ύψος τους και να «εξισώσουν» τις αμυντικές τους δαπάνες με αυτές των ΗΠΑ.
ΑΠΕ-ΜΠΕ