Ο Τζέιμς Κόρντεν ξεκίνησε το talk show του τη Δευτέρα το βράδυ ζητώντας συγγνώμη, λέγοντας ότι η συμπεριφορά του στο διάσημο εστιατόριο Balthazar της Νέας Υόρκης την περασμένη εβδομάδα ήταν «λανθασμένη».
Η συγγνώμη ήρθε μερικές ημέρες αφότου ο Κόρντεν, που είναι 44 ετών, είπε, αναφερόμενος στο περιστατικό, ότι πρόκειται για κάτι «ανόητο» και επέμεινε ότι δεν είχε κάνει τίποτα κακό.
Στο επεισόδιο της Δευτέρας του «The Late Late Show», ωστόσο, ο σταρ έκανε πίσω και αναγνώρισε ότι είχε κάνει ένα «αγενές σχόλιο» σε έναν σερβιτόρο στο Balthazar.
Τζέιμς Κόρντεν: Στο Balthazar δόθηκε στη γυναίκα μου φαγητό στο οποίο είναι αλλεργική
«Επειδή δεν φώναξα ή ούρλιαξα, δεν σηκώθηκα από τη θέση μου, δεν έβρισα κανέναν ούτε χρησιμοποίησα υποτιμητική γλώσσα, τριγυρνούσα νομίζοντας ότι δεν είχα κάνει τίποτα κακό, σωστά; Αλλά η αλήθεια είναι ότι έχω κάνει. Έκανα ένα αγενές σχόλιο και ήταν λάθος», είπε ο Κόρντεν. «Ήταν ένα περιττό σχόλιο. Ήταν αγενές για τον σερβιτόρο».
Ο Κόρντεν εξήγησε ότι έκανε το σχόλιο αφού στη σύζυγό του δόθηκε επανειλημμένα «φαγητό στο οποίο είναι αλλεργική», παρά το γεγονός ότι προειδοποίησε το εστιατόριο για την τροφική της αλλεργία. Είπε όταν ήρθε το πιάτο «λάθος στο τραπέζι την τρίτη φορά, πάνω στη στιγμή, έκανα ένα σαρκαστικό σχόλιο για το πώς θα το μαγείρευα μόνος μου».
«Είναι ένα σχόλιο για το οποίο λυπάμαι βαθύτατα», είπε.