«I said something wrong / Now I long for yesterday…». Ο Πολ Μακάρτνεϊ τραγούδησε για πρώτη φορά αυτά τα συγκινητικά λόγια πριν από σχεδόν 60 χρόνια, αλλά μόλις τώρα αποκάλυψε για ποιον τα έγραψε και το κρυφό μήνυμά τους.
Ο λόγος για το «Yesterday», το οποίο φαινομενικά ήταν ένα σόλο τραγούδι του Μακάρτνεϊ, με τον τραγουδιστή να παίζει ακουστική κιθάρα.
Το συγκεκριμένο τραγούδι θεωρούνταν πάντα μια μπαλάντα χωρισμού, ωστόσο ο περιβόητος στίχος «I said something wrong / Now I long for yesterday» («Είπα κάτι λάθος, τώρα νοσταλγώ το χθες») είναι στην πραγματικότητα ένα mea culpa προς τη μητέρα του.
Όπως αποκάλυψε ο 81χρονος Beatle στο τελευταίο επεισόδιο του podcast του «McCartney: A Life in Lyrics», το συγκεκριμένο κομμάτι το εμπνεύστηκε από το «αίσθημα μεγάλης ντροπής, επειδή είχα φέρει σε δύσκολη θέση τη μητέρα μου».
Όταν ο Πολ Μακάρτνεϊ ντρόπιασε τη μητέρα του
Ο γεννημένος στο Λίβερπουλ μουσικός εξήγησε ότι η μητέρα του, Μαίρη, ήταν νοσοκόμα, ιρλανδικής καταγωγής, οπότε «μιλούσε κομψά» σε σύγκριση με την υπόλοιπη οικογένεια.
Η μητέρα του πέθανε από επιπλοκές του καρκίνου του μαστού το 1956, όταν ο Πολ Μακάρτνεϊ ήταν μόλις 14 ετών.
Όπως είπε, μια μέρα, ενώ βρίσκονταν στην αυλή, «είπε κάτι σαν: ''Πολ, θα τον ρωτήσεις (ask) αν θα πάει...» θυμάται, με τον ίδιο να της απαντά τότε: «Arsk! Arsk! Έτσι είναι το ask μαμά!».
Εκείνη ήρθε σε δύσκολη θέση. «Θυμάμαι ότι αργότερα σκέφτηκα: ''Θεέ μου, μακάρι να μην το είχα πει ποτέ αυτό''. Και μου έμεινε».
Όταν, λοιπόν, ο Πολ Μακάρτνεϊ, σε ηλικία 24 ετών, έγραψε το «Yesterday», αυτές οι τύψεις απαθανατίστηκαν σε τραγούδι.
«Μερικές φορές μόνο εκ των υστέρων μπορείς να το εκτιμήσεις» σκέφτεται για τη φράση που θα έδινε μια γλυκόπικρη πνοή στη γέφυρα του «Yesterday».
Πάντως, παρά το γεγονός ότι η μητέρα του αποτέλεσε την έμπνευση για τους στίχους του εμβληματικού κομματιού, ο Πολ Μακάρτνεϊ λέει πως θα τα έπαιρνε όλα πίσω, εάν μπορούσε.