Στο Σταρ Τρεκ, το πλήρωμα του Starship Enterprise ξεπερνά τα προβλήματα επικοινωνίας με τις εξωγήινες μορφές ζωής με την βοήθεια ενός παγκόσμιου μεταφραστή.
Τι γίνεται όμως στην πραγματικότητα; Το εμπόδιο της επικοινωνίας προσπαθεί να λύσει ο κολοσσός της Panasonic δημιουργώντας ένα μεγάφωνο που μεταφράζει σε τρεις διαφορετικές γλώσσες.
Το όνομά του είναι Megaphoneyaku, ένας συνδυασμός της λέξης μεγάφωνο και της ιαπωνικής λέξης για την μετάφραση και λειτουργεί ως εξής: Όταν ο εκφωνητής μιλάει στο μεγάφωνο στα Ιαπωνικά, αυτό αυτόματα μεταφράζει αυτό που είπε στα Αγγλικά, τα Κινέζικα και τα Κορεάτικα.
Το Megaphoneyaku χρησιμοποιείται μέχρι στιγμής στο Διεθνές Αεροδρόμιο Ναρίτα του Τόκυο και βοηθάει στην καλύτερη ενημέρωση των τουριστών.