Τυπογραφικά λάθη κάνουμε όλοι μας. Είναι κάτι που μας έχει συμβεί πολλές φορές. Ωστόσο, μια εφημερίδα στην Νέα Υόρκη έγινε ρεζίλι κάνοντας ένα τραγικό λάθος και μάλιστα στον τίτλο άρθρου για την Τζούλια Ρόμπερτς.
Πρόκειται για την εφημερίδα Post-Journal, ένα τοπικό μέσο στο Τζέιμσταουν της Νέας Υόρκης. Το άρθρο στο οποίο έγινε το λάθος ήταν από το Associated Press, όπου επαινούσε την Ρόμπερτς για την εμφάνισή της στην νέα ταινία «Ben is Back» αλλά και στην σειρά του Amazon, «Homecoming».
Η 51χρονη ηθοποιός βρίσκει μια νέα ζωή σε μια ποικιλία ρόλων που απέχουν πολύ από τις ρομαντικές κωμωδίες για τις οποίες έχει γίνει διάσημη. Στον τίτλο του άρθρου λοιπόν που έλεγε: «Η Τζούλια Ρόμπερτς βρίσκει μια νέα ζωή και οι ρόλοι της γίνονται καλύτεροι όσο μεγαλώνει» αντί για την λέξη «ρόλοι» (roles), έγραψαν κατά λάθος «τρύπες» (holes) με αποτέλεσμα να αλλάζει τελείως το νόημα.
Παραμένει άγνωστο το πώς έγινε το λάθος καθ’ ότι το h από το r απέχουν αρκετά στο πληκτρολόγιο για να ισχυριστεί ο συντάκτης πως το έκανε κατά λάθος. Κι αφού το έκανε, δεν το είδε κανείς; Δεν υπάρχει διορθωτής σε αυτή την εφημερίδα; Ίσως όμως να πρόκειται και για μια έξυπνη διαφημιστική καμπάνια (σίγουρα λειτούργησε πάντως).
Πάντως, η εφημερίδα δημοσίευσε αργότερα μια διόρθωση (αλλά όχι μια συγνώμη), αν και η ζημιά είχε ήδη γίνει, διότι το άρθρο έγινε viral.
Φυσικά, οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, δεν μπορούσαν να το αφήσουν ασχολίαστο. «Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό τον τίτλο εφημερίδας. Η Τζούλια Ρόμπερτς θα είναι πολύ χαρούμενη που οι τρύπες της γίνονται καλύτερες με τα χρόνια» έγραψε κάποιος. «Οι διορθωτές είναι πολύ σημαντικοί. Απλά ρωτήστε την Τζούλια Ρόμπερτς» πρόσθεσε ένας άλλος. «Είθε όλες οι τρύπες μας να γίνονται καλύτερες με τον χρόνο» και η ηθοποιός Μπίζι Φίλιπς έγραψε: «Να γιατί είναι διάσημη ηθοποιός. Οι δικές μου τρύπες γίνονται χειρότερες με τον χρόνο».
@TheEllenShow can’t believe this headline in our local paper... Julia Roberts will be glad to know her holes are getting better with age pic.twitter.com/gvZkOsBjyN
Copy editors are very important. Just ask Julia Roberts. https://t.co/hFcZYbwjRs
This is why she's a movie star. My holes have only gotten worse with age. pic.twitter.com/h3jiuEqF6P