Η νέα κατάσταση που έχει φέρει το μνημόνιο, επηρεάζει όχι μόνο την καθημερινή μας ζωή, αλλά και την καθημερινή μας γλώσσα, με κάποιες κλασσικές εκφράσεις του παρελθόντος να ακούγονται πλέον σαν ανέκδοτα.
1. «Κάντε επιτέλους ησυχία, είναι αργά και αύριο δουλεύουμε»
2. «Τελείωνε επιτέλους, έχουμε και δουλειές»
3. «Μια δουλειά σε βάλαμε να κάνεις»
4. «Άργησα γιατί είχα μια δουλειά»
5. «Εργασία και χαρά»
6. «Δουλειά δεν είχαμε, δουλειά βρήκαμε»
7. «Άσε με, έχω δουλειά»
8. «Δουλειές με φούντες»
9. «Άλλη δουλειά δεν έχεις να κάνεις;»
10. «Εθελοντική εργασία» (Τείνει να γίνει πλεονασμός, καθώς πλέον μόνο του ο όρος εργασία αποδίδει το ίδιο νόημα)