Η αλήθεια είναι ότι η Τερέζα Μέι έχει ταυτιστεί με την έξοδο της Μ. Βρετανίας από την ΕΕ. Σε τέτοιο βαθμό, που μια μεταφράστρια στην Πολωνία μπερδεύτηκε και την αποκάλεσε... Madame Brexit.
Η Βρετανίδα πρωθυπουργός επισκέφθηκε τη Βαρσοβία και έπειτα από τη συνάντησή της με τον πρωθυπουργό της Πολωνίας, Ματέους Μοραβιέτσκι, παραχώρησαν κοινή συνέντευξη Τύπου.
Μεταφράζοντας απάντηση του Μοραβιέτσκι, η μεταφράστρια είπε «Είναι πολύ σημαντικό για εμάς αυτή η συνεργασία, παρά το γεγονός ότι θα βασίζεται σύντομα σε διαφορετικούς κανόνες λόγω του Brexit, διότι όπως το είπε η Madame Brexit, το Brexit σημαίνει Brexit...», αν και ο Πολωνός πρωθυπουργός είχε αναφερθεί στην Μέι ως «κυρία πρωθυπουργός».
Το λάθος έκανε τη Βρετανίδα να χαμογελάσει, ενώ δίπλα της ο Μοραβιέτσκι συνέχιζε να μιλά, δίχως να συνειδητοποιήσει τι είχε συμβεί.
Πάντως, μεγαλύτερη αίσθηση προκάλεσε η δήλωση της Μέι ότι το Σύνταγμα της Πολωνίας είναι εσωτερική υπόθεση, παίρνοντας αποστάσεις από τη θέση της ΕΕ, που είναι σε κόντρα με τη Βαρσοβία για τις δικαστικές μεταρρυθμίσεις.