«Ψηλά από τη γέφυρα» του Αρθουρ Μίλλερ, από το Wyndham's Theatre του Λονδίνου στο Μέγαρο Μουσικής [εικόνες]

Μια παράσταση που έχει κατακτήσει το αγγλικό κοινό και τον τύπο και που δίνει νέα πνοή στο εμβληματικό «Ψηλά από τη Γέφυρα» του Μίλλερ, θα έχει την ευκαιρία να δει το κοινό στο Μέγαρο Μουσικής, μέσα από μαγνητοσκοπημένη προβολή της παράστασης του Wyndham’s Theatre από το Ουέστ Εντ του Λονδίνου.

Πρόκειται για αλησμόνητη θεατρική εμπειρία, για μια ορμητική αναβίωση του τραγικού αριστουργήματος Ψηλά απ’ τη γέφυρα του Άρθουρ Μίλλερ, μια αναβίωση που ηλεκτρίζει τη σκηνική ατμόσφαιρα και προκαλεί στον θεατή την αίσθηση της ασυγκράτητης ταχύτητας ενός εκτροχιασμένου τρένου. Ο πολυβραβευμένος Βέλγος σκηνοθέτης Ίβο βαν Χόβε «ανακαλύπτει εκ νέου τον Μίλλερ» (όπως έγραψε ο Guardian), αποσπώντας από το σπουδαίο καστ της παραγωγής έξοχες ερμηνείες που μαγνητίζουν.

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Έντι Καρμπόνε, ο διεθνούς φήμης Bρετανός ηθοποιός Μαρκ Στρονγκ, γνωστός στο κινηματογραφόφιλο κοινό κυρίως από τις συμμετοχές του στις ταινίες Το παιχνίδι της μίμησης, Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι, Ρομπέν των δασών, Σέρλοκ Χολμς και Συριάνα, o oποίος επιστρέφει δυναμικά στο θεατρικό σανίδι ύστερα από 12 χρόνια απουσίας.

Ο μεγάλος αμερικανός συγγραφέας Άρθουρ Μίλλερ (1915-200) μέσα από το θεατρικό έργο Ψηλά απ’ τη γέφυρα, έρχεται για μια ακόμη φορά πρόσωπο με πρόσωπο με το αμερικανικό όνειρο στην πιο σκοτεινή εκδοχή του. Όπως δήλωσε σε πρόσφατη συνέντευξή του στο BBC ο πρωταγωνιστής της παράστασης Μαρκ Στρονγκ: «Ο Μίλλερ γράφει για την ανθρώπινη κατάσταση. Κρατά έναν καθρέφτη και μας δείχνει, μέσα από τη συμπεριφορά των άλλων ανθρώπων, πώς συμπεριφερόμαστε εμείς».

Η υπόθεση εκτυλίσσεται στα μέσα της δεκαετίας του 1950 σε μια ιταλοαμερικανική γειτονιά του Μπρούκλiν. Βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα που είχε διηγηθεί στον Μίλλερ ένας δικηγόρος, ο οποίος ζωντανεύει στο έργο μέσα από τον χαρακτήρα του κύριου Αλφιέρι (δικηγόρος και αφηγητής). Τραγικός πρωταγωνιστής της ιστορίας είναι ο φορτοεκφορτωτής Έντι Καρμπόνε, που ζει με τη γυναίκα του Μπέατρις και την ορφανή ανιψιά του Κάθριν, στην οποία φέρεται υπερπροστατευτικά μην αφήνοντάς την να ωριμάσει και να εργαστεί προτού ολοκληρώσει τις σπουδές της στη στενογραφία. Ένα βράδυ, ο Έντι επιστρέφει στο σπίτι και ανακοινώνει ότι οι εξάδελφοι της συζύγου του από τη Σικελία, Μάρκο και Ροντόλφο, βρίσκονται στη Νέα Υόρκη ως παράνομοι μετανάστες αναζητώντας την τύχη τους στη γη της ελευθερίας. Ο Έντι δέχεται να τους φιλοξενήσει, αλλά, όταν ο Ροντόλφο ερωτεύεται την Κάθριν, βλέπει το ειδύλλιό τους με καχυποψία και έρχεται σε ρήξη με τη σύζυγό του και με τους Μάρκο και Ροντόλφο. Η κατάσταση εκτραχύνεται όταν ο Έντι ανακαλύπτει ότι η Κάθριν και ο Ροντόλφο σκοπεύουν να παντρευτούν. Μεθυσμένος και αλλόφρων, φιλά με πάθος τον Ροντόλφο σε μια παρανοϊκή προσπάθεια να αποδείξει στην ανιψιά του, την Κάθριν, ότι ο αγαπημένος της είναι ομοφυλόφιλος. Στη συνέχεια, φιλά ξαφνικά και την Κάθριν, πράξη που κάνει τη σύζυγό του να υποψιαστεί ότι ο Έντι είναι ερωτευμένος μαζί της. Ο Έντι δε θα διστάσει να προχωρήσει στην εσχάτη προδοσία: καταγγέλλει τον Ροντόλφο και τον Μάρκο στην Υπηρεσία Μετανάστευσης. Τα δύο αδέλφια συλλαμβάνονται, αλλά αποφυλακίζονται με εγγύηση χάρη στη διαμεσολάβηση του δικηγόρου Αλφιέρι. Ο Ροντόλφο σχεδιάζει να παντρευτεί αμέσως την Κάθριν προκειμένου να νομιμοποιήσει την παραμονή του στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το μέλλον του Μάρκο, όμως, προδιαγράφεται δυσοίωνο. Όταν βγαίνει από τη φυλακή, αποφασίζει να εκδικηθεί τον Έντι. Τον προκαλεί δημοσίως κατηγορώντας τον ως καταδότη. Ο καβγάς τους θα έχει τραγικό τέλος, και όλοι θα διαπιστώσουν με τον πιο δραματικό τρόπο πόσο ακριβό είναι το τίμημα της ελευθερίας.