Για τους γερμανούς η εκτεταμένη παροχή συντάξεων σε ανθρώπους που πλέον δεν βρίσκονται εν ζωή, είναι ένα από τα κλασικά ελληνικά παράδοξα. Γι' αυτό και η προσπάθεια που κάνει το ελληνικό δημόσιο να σπάσει το... γόρδιο δεσμό ετών, μέσω εντατικούς ελέγχων, χαιρετίζεται από γερμανικά ΜΜΕ.
Το Der Spiegel (όπως αναμεταδίδει η Deutsche Welle) γράφει χαρακτηριστικά ότι «η Ελλάδα σταματά τις πληρωμές σε νεκρούς». Τα δημοσιεύματα αναπαράγουν τηλεγράφημα του Γερμανικού Πρακτορείου Ειδήσεων, στο οποίο αναφέρεται μεταξύ άλλων: «Μετά από εντατικούς ελέγχους που διήρκεσαν δύο χρόνια, το ελληνικό υπουργείο Οικονομικών σταμάτησε την καταβολή των λεγόμενων συντάξεων-φάντασμα...». Το δημοσίευμα αναφέρει μερικές χαρακτηριστικές περιπτώσεις: «Η κόρη ενός δικαστή, που στο μεταξύ είχε πεθάνει, είχε πλαστογραφήσει το όνομα στο πιστοποιητικό θανάτου του πατέρα της. Έτσι η ειδοποίηση για το θάνατο του δικαστή δεν έφτασε ποτέ στο συνταξιοδοτικό ταμείο. Η κόρη του δικαστή που είχε εξουσιοδοτηθεί να διαχειρίζεται τον τραπεζικό λογαριασμό του νεκρού πατέρα της εισέπραττε επί χρόνια την σύνταξή του. Το ύψος της απάτης έφτασε τα 300 χιλιάδες ευρώ», αναφέρουν τα δημοσιεύματα.
Στο ίδιο θέμα αναφέρονται δύο ακόμα γερμανικές εφημερίδες.. «Οι συντάξεις-φαντάσματα κόστισαν στην Ελλάδα δισεκατομμύρια», επιγράφει το σχετικό δημοσίευμα η Rheinische Zeitung. «Η Ελλάδα δεν καταβάλλει πλέον συντάξεις σε νεκρούς», παρατηρεί στον τίτλο της η Frankfurter Allgemeine Zeitung.