Τελικά για κάποιους ισχύει ότι ακόμη και η κακή δημοσιότητα κάνει καλό. Τουλάχιστον αυτό ισχύει στην περίπτωση του άντρα που εμφανίστηκε στην κηδεία του Νέλσον Μαντέλα, να μεταφράζει στη νοηματική όσα ειπώθηκαν από τους διεθνείς ηγέτες και όχι μόνο κατά την τελετή, για να αποδειχθεί πως απλά δεν ήξερε τι του γίνεται.
Ο Θαμσάνκα Τζαντζίε πρωταγωνιστεί σε τηλεοπτικό σποτ της ισραηλινών συμφερόντων εταιρείας Livelens, διακωμωδώντας το γεγονός. Λέει πως είναι πραγματικός μεταφραστής, αλλά έπαθε ένα σχιζοφρενικό επεισόδιο τη στιγμή της τελετής.
Στο βίντεο, μια γυναικεία φωνή μεταφράζει τα ακατανόητα που λέει, καθώς υποτίθεται μιλάει στη νοηματική.