Αλλος ένας μύθος έπεσε. Οσοι θεωρούσαν τόσο καιρό ότι τα χρυσόψαρα έχουν μνήμη τριών δευτερολέπτων γελάστηκαν. Οι έρευνες δείχνουν πως μπορούν να θυμούνται έως και για πέντε μήνες. Οποιος δεν το πιστεύει, θα πρέπει να παρακολουθήσει τον Σπαν. Το χρυσόψαρο που έμαθε- και θυμάται πώς- να παίζει ποδόσφαιρο.
Κάποιος, που προφανώς είχε χρόνο για... σκότωμα, αποφάσισε να προπονήσει το χρυσόψαρό του πώς να σκοράρει. Και βέβαια «τράβηξε» και το απαραίτητο βίντεο για να το αποδείξει. Οπως φαίνεται σε αυτό λοιπόν, ο Σπαν βρίσκει... δρόμο προς στα δίχτυα μέσα στο ενυδρείο του, υπό την καθοδήγηση του ιδιοκτήτη-προπονητή του.