Κατά καιρούς έχουμε δει διάφορες «ανατρεπτικές» παραστάσεις. Κλασικά έργα να... μεταμορφώνονται σε κάτι τελείως ξένο στο βωμό της διαφορετικότητας, της ανατροπής της τάσης να προσαρμόσουμε το κλασικό στα δεδομένα της εποχής μας.
Κάπως έτσι στο θέατρο Globe του Λονδίνου τα μέλη του θιάσου Νγκακάου Τόα ανέβασαν μια εκδοχή του έργου «Τρωίλος και Χρυσηίδα» του Ουίλιαμ Σαίξπηρ στη γλώσσα των Μαορί και με τους πρωταγωνιστές να χορεύουν τον παραδοσιακό πολυνησιακό χορό Χάκα!
Η παράσταση είναι στο πλαίσιο του φεστιβάλ Globe to Globe που περιλαμβάνει 37 έργα του σπουδαίου συγγραφέα, ανεβασμένα σε 37 διαφορετικές γλώσσες.
Δείτε το βίντεο από την Μαορί έκδοση του «Τρωίλος και Χρυσηίδα» εδώ