Ένας τρανς άνδρας στην Αγγλία μιλάει για το πώς ανέβαλε την εξέταση για τον τράχηλο της μήτρας, φοβούμενος ότι οι γιατροί θα τον απορρίψουν εξαιτίας των ανδρικών του χαρακτηριστικών.
Ο ανεξάρτητος συγγραφέας William Cuthbert από το Λίνκολνσαϊρ παραδέχτηκε ότι ήταν «νευρικός» με τους επαγγελματίες υγείας όταν έγραφε για τον ιστότοπο Metro, καθώς είχε αναβάλει το «τεστ παπ» του κατά ένα χρόνο μέχρι τη στιγμή που τηλεφώνησε για να κλείσει το ραντεβού.
Αποκάλυψε πως ήξερε ότι είχε καθυστερήσει τον έλεγχο, αλλά κάθε φορά που πήγαινε να κλείσει το ραντεβού τον κατακλυζόταν από το άγχος ότι το «γεροδεμένο στήθος και τα τριχωτά πόδια» του θα προκαλούσαν ερωτήματα στους επαγγελματίες υγείας που μπορεί να μην του επέτρεπαν να εξεταστεί.
Αν και παραδέχτηκε ότι πάντα έβρισκε άβολες τις εξετάσεις για τον τράχηλο της μήτρας ακόμη και πριν από τη αλλαγή φύλλου του, ανησυχούσε για το ενδεχόμενο να γδυθεί από τη μέση και κάτω τώρα που είχε αποκαλυφθεί ως άνδρας, κάτι που φοβόταν ότι θα τον έκανε να αισθανθεί και «συναισθηματικά γυμνός».
Ο Γουίλιαμ τόνισε ότι δεν είναι όλοι οι άνθρωποι που έχουν τράχηλο της μήτρας γυναίκες, κάτι που, όπως είπε, είναι μια «σημαντική» διάκριση. Αφού βρήκε το κουράγιο να κλείσει ένα τεστ, ο Γουίλιαμ προετοιμάστηκε για την εξέταση.
Όταν έφτασε, ήρθε αντιμέτωπος με μία από τις μεγαλύτερες ανησυχίες του, καθώς η νοσοκόμα του είπε ότι το ιατρείο «ελέγχει τις γυναίκες» για HPV στο πλαίσιο του προγράμματος ελέγχου τραχήλου μήτρας του NHS. Αυτή η ορολογία είναι συνηθισμένη, αν και ο δικτυακός τόπος του NHS χρησιμοποιεί πλέον «άτομα με τράχηλο» αντί για «γυναίκες».
Ο William σκέφτηκε να πει στη νοσοκόμα ότι ήταν τρανς αλλά αποφάσισε να μην πει τίποτα. Ένιωσε ότι η πρόκληση ενός νοσηλευτή δεν θα έκανε τη διαφορά.
«Το ότι έχω κόλπο δεν με κάνει λιγότερο άνδρα»
Είπε: «Τι γίνεται αν οι επαγγελματίες υγείας δεν γνωρίζουν ότι είμαι τρανς άνδρας; Θα μου απευθυνθούν με λάθος γένος; Πώς θα αντιδρούσα σε αυτό;»
Ο William πρόσθεσε: «Το να έχω κόλπο δεν με κάνει λιγότερο άνδρα».
Ωστόσο, αργότερα παραδέχτηκε ότι «μετάνιωσε τη σιωπή του», υποστηρίζοντας ότι ήταν σημαντικό να μιλήσει για να ανατρέψει την πεποίθηση ότι όλοι όσοι πηγαίνουν για εξέταση ή άμβλωση είναι γυναίκες.
Μετά το ραντεβού, ο Γουίλιαμ εξέφρασε τη λύπη του που δεν μίλησε - και αναρωτήθηκε αν θα μπορούσε να αλλάξει το μυαλό ενός ατόμου εκείνη την ημέρα.
Παραδέχτηκε ότι η νοσοκόμα δεν αναφέρθηκε συγκεκριμένα στο φύλο του, υπονοώντας ότι υποπτευόταν ότι ήταν τρανς άνδρας - ή ίσως υπονοώντας ότι δεν τον είχε «κοιτάξει τόσο προσεκτικά» όσο φοβόταν πριν κλείσει την εξέταση.
Ευτυχώς, ο William είπε ότι η εξέταση κύλησε ομαλά και τα αποτελέσματά του βγήκαν καθαρά.
«Μακάρι να είχα πάει νωρίτερα» παραδέχτηκε.
Χρησιμοποιώ αρσενικές αντωνυμίες -«Τρανς μάγισσα» γράφει το προφίλ μου στο twitter
Στην καθημερινή του ζωή ο William χρησιμοποιεί τις αντωνυμίες he/they και στη σελίδα του στο Twitter περιγράφει τον εαυτό του ως «τρανς μάγισσα».
Οι γενικοί γιατροί προσπαθούν να βελτιώσουν τα ποσοστά συμμετοχής στις εξετάσεις τραχήλου της μήτρας, καθώς τα στοιχεία δείχνουν ότι σε ορισμένες περιοχές έως και οι μισές γυναίκες κάτω των 50 ετών δεν έχουν κάνει έλεγχο στο συνιστώμενο χρονικό διάστημα.
Συνολικά 220.000 Βρετανίδες διαγιγνώσκονται με ανωμαλίες του τραχήλου της μήτρας κάθε χρόνο και μετά την παρακμή των υπηρεσιών υγείας μετά την πανδημία πολλές δεν κλείνουν τις εξετάσεις για το τεστ παρά την αυστηρή εκστρατεία του NHS.
Το 2020, ένα ενημερωτικό φυλλάδιο της Public Health England για τις εξετάσεις προκάλεσε την οργή των ομάδων για τα δικαιώματα των γυναικών, αφού παρέλειψε να αναφέρει τη λέξη «γυναίκες» σε ένα τμήμα που περιγράφει λεπτομερώς ποιοι είναι επιλέξιμοι για τον έλεγχο.
Οι Sunday Times ανέφεραν ότι μια πρώιμη έκδοση του φυλλαδίου έλεγε: «Εάν είστε τρανσέξουαλ (τρανς) άνδρας εγγεγραμμένος στο γενικό ιατρό σας ως γυναίκα, θα σας στέλνουμε προσκλήσεις για τον έλεγχο του τραχήλου της μήτρας».
Ένα ευαίσθητο γλωσσικό ζήτημα
'Εάν είστε εγγεγραμμένος ως άνδρας δεν θα λαμβάνετε προσκλήσεις, αλλά ο γενικός σας ιατρός ή ο νοσηλευτής του ιατρείου σας μπορεί να σας κανονίσει ραντεβού αν έχετε τραχηλικό έλεγχο. Εάν είστε τρανς γυναίκα δεν χρειάζεστε έλεγχο τραχήλου της μήτρας'.
Αργότερα αναθεωρήθηκε για να διατυπωθεί ως εξής: "Ο έλεγχος τραχήλου της μήτρας είναι για γυναίκες και άτομα με τράχηλο". Το Public Health England έχει έκτοτε διαλυθεί και ο Οργανισμός Ασφαλείας Υγείας του Ηνωμένου Βασιλείου και το Γραφείο Βελτίωσης της Υγείας και των Ανισοτήτων
Παρά την τροποποίηση, η Nicola Williams, διευθύντρια της ομάδας εκστρατείας Fair Play for Women, υποστήριξε ότι η νεότερη έκδοση μπορεί να εξακολουθεί να δημιουργεί σύγχυση, καθώς «οι γυναίκες που δεν μιλούν τα αγγλικά ως πρώτη γλώσσα μπορεί να μην γνωρίζουν τι σημαίνει άτομα με τράχηλο».