Woman trapped in burning hotel falls trying to escape flames