Διαψεύδεται το δημοσίευμα του Γαλλικού Πρακτορείου για τα όσα αναφέρει για το νοσοκομείο της Σάμου, καθώς έχει γίνει λάθος στη μετάφραση με αποτέλεσμα να έχει διαστρεβλωθεί το περιεχόμενο του ρεπορτάζ, καθώς και οι δηλώσεις όσων μίλησαν.
Ο διευθυντής του νοσοκομείο μόλις έγινε γνωστό το θέμα το διέψευσε με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο.
Υπενθυμίζεται πως το ρεπορτάζ ανέφερε ότι από τη γραφική Σάμο, εκεί όπου ο απόηχος της εκλογικής μάχης είναι διαφορετικός και τα ζητήματα ζωής και θανάτου έχουν μεγαλύτερη σπουδαιότητα και σχεδόν καθημερινή παρουσία, το γαλλικό πρακτορείο αναδεικνύει τη σκληρή πραγματικότητα της Ελλάδας.
Οι μειώσεις στις δαπάνες υγείας ως αποτέλεσμα της οικονομικής συνθήκης, έτσι όπως επιβλήθηκε από το μνημόνιο, έχουν άμεση αντανάκλαση στην καθημερινή μάχη που δίνουν οι γιατροί και η νοσηλευτές. Κι αν το πρόβλημα είναι δεδομένο στα μεγάλα αστικά κέντρα, στα απομακρυσμένα νησιά γίνεται Γολγοθάς.