Το 2014 είναι πια παρελθόν και ο Ευάγγελος Παπαθανασόπουλος των εκδόσεων Κέδρος μίλησε στο iefimerida κάνοντας ένα μικρό απολογισμό της εκδοτικής χρονιάς.
1. Ποιό ήταν το best seller του εκδοτικού σας οίκου μέσα στο 2014; Που πιστέυετε ότι οφείλεται αυτή η επιτυχία;
Το graphic novel Αϊβαλί του Soloup, σκιτσογράφου της εφημερίδας Το Ποντίκι, με κείμενα των Φώτη Κόντογλου, Ηλία Βενέζη, Αγάπης Βενέζη-Μολυβιάτη και Αχμέτ Γιορουλμάζ. Τα καταπληκτικά σκίτσα μάς ταξιδεύουν από τη σημερινή Μυτιλήνη στο Αϊβαλί των αρχών του 20ού αιώνα και στην περίοδο της Μικρασιατικής Καταστροφής. Πρόκειται για ένα έργο καλλιτεχνικά άρτιο, το οποίο αντικρίζει την Ιστορία με ειλικρίνεια, ευαισθησία και με το πνεύμα της ειρήνης και της συμφιλίωσης. Επιπλέον είναι ένα βιβλίο που μπορεί να συναρπάσει εξίσου έναν αναγνώστη είτε δεκαοκτώ ετών είτε είναι ογδονταοκτώ ετών.
2. Ποιό ήταν για εσάς το πιο σημαντικό από τα βιβλία που εκδώσατε την τελευταία χρονιά; Ποιο βιβλίο από όλα όσα επιλέξατε να προτείνετε στο αναγνωστικό κονό ξεχωρίζετε εσείς προσωπικά; Για ποιό λόγο;
Το Άνθρωπος χωρίς ανάσα, του Βρετανού συγγραφέα Φίλιπ Κερ, ο οποίος έχει πολυάριθμους και αφοσιωμένους αναγνώστες στην Ελλάδα. Στο βιβλίο του αυτό ο Φίλιπ Κερ ασχολείται με τους ομαδικούς τάφους στο δάσος του Κατίν, κοντά στα σύνορα Πολωνίας και Σοβιετικής Ένωσης, που αποτελούν μια από τις πιο σκοτεινές σελίδες της περιόδου του Β’ Παγκοσμίου πολέμου. Ασχολείται επίσης με τη φρίκη του Ολοκαυτώματος και εξερευνά το φαινόμενο το αντισημιτισμού, που, εκτός από τους ναζί, έβρισκε αρκετούς θιασώτες και στους πληθυσμούς της Ανατολικής Ευρώπης. Σπάνια άλλος συγγραφέας έχει περιγράψει με τέτοια ακρίβεια το ιστορικό πλαίσιο της εποχής εκείνης. Ο Φίλιπ Κερ γράφει για την περίοδο του Β’ Παγκοσμίου πολέμου με τη γοητεία του κλασικού νουάρ μυθιστορήματος αλλά και με την επιστημονική κατάρτιση ενός καταξιωμένου ιστορικού. Στα μυθιστορήματά του ο Ρέιμοντ Τσάντλερ συναντά τον Μαρκ Μαζάουερ.
3. Κυκλοφόρησε κάποιο βιβλίο μέσα στο 2014 το οποίο σας άρεσε αλλά δεν άρεσε το ίδιο πολύ και στους αναγνώστες; Ποιό βιβλίο ήταν αυτό;
Παρόλη τη λογοτεχνική του αξία, θα έλεγα ότι δεν βρήκε την ανταπόκριση που περιμέναμε το μυθιστόρημα Ανδρέας Κάλβος. Το χαμένο πορτρέτο του Βλάσση Τρεχλή. Ίσως δεν ακούστηκε όσο θα του άξιζε, γι’ αυτό και δράττομαι της ευκαιρίας να προσκαλέσω τους αναγνώστες να το ανακαλύψουν. Πρόκειται για μια εξαιρετικά καλογραμμένη μυθιστορηματική βιογραφία που ανασυνθέτει το «χαμένο πορτραίτο» του εθνικού ποιητή και μας ταξιδεύει στον 19ο αιώνα, στην εποχή του ρομαντισμού, των επαναστάσεων και των μεγάλων κοινωνικών αλλαγών.
4. Ποιό βιβλίο ζηλέψατε φέτος; Ποιο ήταν το βιβλίο εκείνο που θα θέλατε να βρίσκεται στον δικό σας εκδοτικό κατάλογο;
Ζήλεψα λίγο το Faulkner and Hemingway, Biography of A Literary Rivalry του καθηγητή αγγλικής φιλολογίας Joseph Fruscione, που εκδόθηκε στις ΗΠΑ από το The Ohio State University Press. Ο συγγραφέας διερευνά τη σχέση του Ουίλιαμ Φώκνερ και του Έρνεστ Χέμινγουεϊ, μια σχέση που παλινδρομούσε ανάμεσα στον ανταγωνισμό για την πρωτοκαθεδρία στον στίβο του αμερικανικού μοντερνισμού και στον αμοιβαίο σεβασμό. Μιλάμε άλλωστε για δύο συγγραφείς με τελείως διαφορετικό ύφος αλλά και δύο προσωπικότητες διαφορετικής ιδιοσυγκρασίας. Η διαλεκτική μεταξύ αυτών των δύο γιγάντων των αμερικανικών γραμμάτων παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον, αν αναλογιστεί κανείς την καθοριστική επίδραση που είχαν στην εξέλιξη της λογοτεχνίας του πρώτου μισού του 20ού αιώνα.
5. Ποιο θα είναι το πρώτο βιβλίο που θα κυκλοφορήσει από τον εκδοτικό σας οίκο το 2015. Πείτε μας δυο λόγια γι’αυτό.
Το μυθιστόρημα Βιβλίο του Πορτογάλου συγγραφέα Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο, ο οποίος έγινε γνωστός στην Ελλάδα με το βιβλίο του Νεκροταφείο πιάνων. Στην πατρίδα του πολλοί τον θεωρούν ως τον διάδοχο του μεγάλου Ζοζέ Σαραμάγκου. Με μια αφήγηση που μοιράζεται σε μια σειρά αξέχαστων χαρακτήρων, δοσμένων με μαεστρία, το Βιβλίο εξιστορεί με μυθιστορηματικό τρόπο την πορτογαλική μετανάστευση στη Γαλλία τη δεκαετία του ’60. Ανάμεσα στο πορτογαλικό χωριό της ενδοχώρας και στο Παρίσι, ανάμεσα στον λαϊκό πολιτισμό και στις αναφορές στην παγκόσμια λογοτεχνία, ανάμεσα στον Μάη του ’68 και στην Επανάσταση των Γαριφάλων αναδύονται τα στοιχεία ενός παρελθόντος που οδήγησε χιλιάδες Πορτογάλους στην αναζήτηση δικαιότερων συνθηκών διαβίωσης. Είναι ένα συγκλονιστικό το μυθιστόρημα με θέμα τη σκληρή πραγματικότητα που βιώνουν οι μετανάστες, θέμα εξαιρετικά επίκαιρο σήμερα. Επιπρόσθετα, διαβάζοντας κανείς το μυθιστόρημα, θα εντοπίσει συγκλονιστικές αναλογίες ανάμεσα στην Ιστορία της Πορτογαλίας και της Ελλάδας κατά τον εικοστό αιώνα. Οι δύο χώρες είχαν σχεδόν παράλληλες πορείες και αντιμετώπισαν περίπου τα ίδια προβλήματα (έντονες κοινωνικές ανισότητες, πολιτική αστάθεια, δικτατορίες, μαζική μετανάστευση στο εξωτερικό).
