Η έδρα Νεοελληνικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Σαπιέντσα της Ρώμης, σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ελλάδος στην Ιταλία, τιμά τον νομπελίστα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη, με σειρά εκδηλώσεων που οργανώνονται στην Ρώμη, τη Δευτέρα 21 Νοεμβρίου 2011.
Οι εκδηλώσεις, που εντάσσονται στο «Έτος Ελύτη», προβλέπουν ημερίδα στην αίθουσα Odeion του Πανεπιστημίου με συνάντηση νεοελληνιστών από όλη την Ιταλία, μεταφραστών του Οδυσσέα Ελύτη, όπως οι Μάριο Βίτι, Βιντσέντσο Ρότολο, Φιλιπομαρία Ποντάνι, Mάσιμο Κατσούλο και Πάολα Μαρία Μινούτσι, οι οποίοι θα αναφερθούν, διαμέσου των μελετών τους, στο έργο του ποιητή. Την έναρξη της ημερίδας θα κηρύξει ο πρέσβης της Ελλάδος στη Ρώμη Μιχαήλ Καμπάνης.
Πρόκειται να παρουσιασθούν δυο εμπλουτισμένες επανεκδόσεις: Η ποιητική ανθολογία «Είναι νωρίς ακόμη» και η ανθολογία δοκιμίων «Η μέθοδος του άρα» από τον εκδοτικό οίκο Donzelli, σε μετάφραση και επιμέλεια της Πάολα Μαρία Μινούτσι, με παρεμβάσεις της καθηγήτριας Κατερίνα Καρπινάτο, του ποιητή Έλιο Πέκορα, του συγγραφέα και κριτικού Πάολο Ντι Πάολο και του καθηγητή Αντρέα Μεκάτσι.
Σε αίθουσα του πανεπιστημίου Σαπιέντσα, παράλληλα, θα ανοίξει τις πύλες της έκθεση, που θα παρουσιάζει τη ζωή, το ποιητικό και εικαστικό έργο του ποιητή με κύρια αναφορά σε τρία βασικά έργα: το «Άξιον Εστί», τη «Μαρία Νεφέλη» και τα «Ελεγεία της Οξώπετρας».
Η έκθεση, που γίνεται με πρωτοβουλία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και με επιμέλεια της Εστίας Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και του Πανεπιστημίου της Τεργέστης, φέρνει το ιταλικό κοινό σε επαφή με αντιπροσωπευτικά αντίγραφα των κολάζ και υδατογραφιών του Οδυσσέα Ελύτη και με όλες τις ιταλικές εκδόσεις που αφορούν το έργο του.
Το αφιέρωμα στον Έλληνα νομπελίστα θα ολοκληρωθεί με τη βραδιά μουσικής και ποίησης, με τίτλο «M' ένα τριφύλλι φως», που θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα του δημαρχιακού μεγάρου της Αιώνιας Πόλης «Καπιτόλιο».
Η μουσική σύνθεση του Γιώργου Κουρουπού θα συνοδεύεται από την προβολή εικόνων από τη ζωή και το ποιητικό και εικαστικό έργο του ποιητή. Θα ερμηνεύσουν ο βαρύτονος Σπύρος Σακκάς, η υψίφωνος Δάφνη Πανουργιά, με την εκτέλεση του Γιώργου Κουρουπού στο πιάνο και της Βιβής Γκέκα στο μαντολίνο. Στην απαγγελία των ποιημάτων η ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου και ο Τζέρο Φρικάνο.
Σε δηλώσεις της προς το ΑΠΕ- MΠΕ, η καθηγήτρια Νέων Ελληνικών του πανεπιστημίου Σαπιέντσα, Πάολα Μαρία Μινούτσι, τονίζει: «Τις δύσκολες αυτές ημέρες, τόσο για την Ιταλία, όσο και για την Ελλάδα, μου έρχονται συχνά στο νου τα λόγια του Χόλντερλιν, "σε αυτούς τους καιρούς ανέχειας και στερήσεων", όπου το αντίδοτο δεν είναι τόσο η οικονομία ούτε η πολιτική, αλλά ο πολιτισμός, η παιδεία του πνεύματος σε όλες τις μορφές της».
Σύμφωνα με την κ. Μινούτσι, «αυτή ήταν και η πρώτη ώθηση για να τιμήσουμε τον Ελύτη, εκατό χρόνια μετά τη γέννησή του. Πράξη και τιμή επιβεβλημένη, για όποιον τρέφεται από την ποίησή του, διαβάζοντάς την και μεταφράζοντάς την, εδώ και τριάντα χρόνια. Ένας τρόπος για να τον ευχαριστήσουμε, αλλά και μια έκκληση σε βοήθεια, ένα καταφύγιο, μακριά από όλες τις αρνητικές αξίες που μας κάνουν όλο και φτωχότερους».
Η Ιταλίδα νεοελληνίστρια, προσθέτει, τέλος, ότι «η ημέρα αυτή πολιτισμού και έρευνας, φέρει τη διπλή υπογραφή της έδρας Νέων Ελληνικών της Σαπιέντσα και της Πρεσβείας της Ελλάδας στην Ιταλία. Χωρίς αυτή τη στενή συνεργασία, η ημερίδα, δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί. Πρόκειται για ένα μήνυμα προς τον πολιτισμό, να μην μείνει κλεισμένος στις αίθουσές του, αλλά να αγκαλιάσει συνεργασίες με νέους θεσμούς, για να αγγίξει το ευρύ κοινό και να κάνει πραγματική πράξη την Παιδεία».
(ΑΠΕ-ΜΠΕ)